Category archive

Książka czy film - page 2

7 marca – poranny przegląd książkoholicznego internetu

w dziale Archiwum/Co warto czytać?/Dla zabieganych/Książka czy film by

Ostatni tydzień został zdominowany przygotowaniami do gali Oscarowej i obstawianiem faworytów, które zwieńczyła noc, podczas której stało się jasne, kto zdobył statuetki najbardziej prestiżowej nagrody filmowej na świecie. Ale nie bójcie się, w światku literackim również wiele się działo – poznaliśmy nominowanych do nagrody im. Kapuścińskiego, na portalu Wolne Lektury pojawiły się nowe pozycje, a w Łodzi kurierzy zaczęli przywozić książki z biblioteki.

Zobacz cały wpis

Dlaczego „Blade Runner” to najgorsza adaptacja filmowa z możliwych?

w dziale Archiwum/Czytelnik XXI wieku/Książka czy film by

Niewielu jest na świecie miłośników filmów science-fiction, którzy nie zachwycaliby się Blade Runnerem, filmem, który stał się (słusznie lub niesłusznie) klasyką cyberpunka. Co więcej, wielu fanów dopiero od obejrzenia tego dzieła zaczęła swoją czytelniczą przygodę z Phillipem K. Dickiem. Nie zmienia to jednak faktu, że to jedna z najgorszych adaptacji, jaką można sobie wyobrazić.

Zobacz cały wpis

Książki na czerwonym dywanie – literackie nominacje do Oscarów

w dziale Archiwum/Co słychać?/Czytelnik XXI wieku/Książka czy film by

W Polsce przełom stycznia i lutego to jeden z najgorętszych okresów filmowych roku. Właśnie wtedy odbywa się najwięcej premier filmów nominowanych do Oscarów – najważniejszych kinematograficznych nagród na świecie. Oczywiście nas najbardziej interesują związki filmu z literaturą. Podczas jubileuszowej 90 edycji aż cztery filmy, których fabuła została oparta na książkach, powalczą o statuetkę w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany.

Zobacz cały wpis

Nie wszystko musi być identyczne, czyli „Mindhunter”: książka vs serial

w dziale Archiwum/Co słychać?/Książka czy film by
Dawno nie zdarzyło mi się, żeby zarówno książka, jak i serial na jej podstawie były niemal tak samo dobre. Wynika to w dużej mierze z tego, że adaptacja czy ekranizacja nie zawsze muszą być wierne oryginałowi. Niestety często bywa tak, że twórcy wersji wizualnej dzieła pisanego próbują oddać wszystko w skali 1:1. A tak się zwyczajnie nie da. Co więcej – takie założenie zazwyczaj bywa bardzo szkodliwe. Czasem lepiej jest po prostu odpuścić wierność oryginałowi. Idąc tą drogą, udaje się stworzyć z jednej strony coś nowego, zaś z drugiej nadal jednak opartego na książce. Tak się stało w przypadku serialu „Mindhunter” opartego na powieści Johna Douglasa.

Zobacz cały wpis

„1922” – książka czy film

w dziale Archiwum/Jak czytać?/Książka czy film by
Rok 2017 obfitował w ekranizacje prozy króla horroru. Część z nich wypadła znakomicie jak chociażby genialne „To” czy bardzo dobry „Pan Mercedes”, część natomiast znacznie gorzej – tu przykładem jest „Mroczna wieża”, która okazała się totalną klapą. Ekranizacji Stephena Kinga podjął się również Netfliks, serwując swoim subskrybentom „Grę Geralta” i „1922”. Czy ostatnia z wymienionych adaptacji zadowoli wybrednych fanów pisarza?

Zobacz cały wpis

„Blade Runner” – książka czy film?

w dziale Archiwum/Książka czy film by

Po „Gwiezdnych wojnach” i „Indianie Jonesie” przyszedł czas na kolejny franczyzowy powrót Harrisona Forda na ekrany – 7 października do kin w całej Polsce trafił film „Blade Runner 2049”, kontynuacja kultowej produkcji Ridleya Scotta „Łowca androidów” z 1982 roku. Jego akcja rozgrywa się trzydzieści lat po wydarzeniach z pierwszej części opartej na książce Philipa K. Dicka „Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?”.

Zobacz cały wpis

„Pan Mercedes” – książka czy serial?

w dziale Archiwum/Jak czytać?/Książka czy film by

Za każdym razem, kiedy słyszę, że powstaje nowy serial lub film na podstawie którejś z książek Stephena Kinga ogarnia mnie przerażenie. Boję się nawet pomyśleć o tym, co zobaczę na ekranie. Obawiam się, że znowu będzie to tak cholernie słabe, że zrobi mi się przykro z powodu zmarnowania kolejnej powieści jednego z moich ulubionych pisarzy, jakim niewątpliwie, mimo wielu wpadek, nadal jest Stephen King.

Zobacz cały wpis

„Solaris” filmowe oblicza

w dziale Archiwum/Książka czy film by

Ach ten Lem. Niby jest to literatura popularna (tłumaczenie na ponad 40 języków i wydanie w łącznym nakładzie 30 milionów egzemplarzy mówi samo za siebie). Jego bogaty dorobek doczekał się wyróżnień, upamiętnień i unieśmiertelnień, od wysokobudżetowych ekranizacji „Solarisa”, google’ową animację i minigrę opartą na motywach z „Cyberiady” czy nazwanie jego nazwiskiem planetoidy. Fakt jest jeden: co najmniej jedna z jego książek trafiła do polskiego kanonu lektur obowiązkowych – nie istnieje już większy mainstream.

Zobacz cały wpis

Czytając książkę przed telewizorem – saga rodu Poldarków

w dziale Archiwum/Książka czy film by

Wśród wielu seriali powstających na kanwie książek lub serii książkowych dużą popularnością cieszą się także te kostiumowe. Nie tak dawno zakończyła się emisja „Downtown Abbey”, pozostawiając po sobie wolne miejsce w sercach widzów i w godzinach największej oglądalności. Jedną z kandydatek na następczynię niemal natychmiast stała się kolejna angielska saga, tym razem o rodzie Poldarków. Zważając na fakt, iż w czerwcu tego roku pojawi się trzeci sezon, a na jesień zapowiedziano już rozpoczęcie zdjęć do czwartego, Poldarkom chyba się udało.

Zobacz cały wpis

Seriale dla książkoholików

w dziale Archiwum/Książka czy film by

Jestem i zawsze byłam pod ogromnym wrażeniem tego, jak wiele filmów sięga po literackie inspiracje. Takie kinowe hity, jak „Ojciec Chrzestny”, „Fight Club” czy „Przerwana lekcja muzyki” powstały dlatego, że ktoś wcześniej napisał świetną książkę. Po powieściowe źródła coraz częściej sięgają również twórcy serialowi. I jest to bardzo dobra wiadomość dla wszystkich książkoholików, czyż nie? Poniżej znajdziecie kilka seriali, którym warto się przyjrzeć, a które będą miały swoje premiery już niebawem albo właśnie wystartowały!

Zobacz cały wpis

wróć na górę