Niektórzy Amerykanie wymawiają jego nazwisko jak „Simbardo” z akcentem na „o”, a ponieważ prof. jest Amerykaninem, to się do takiej wymowy przyzwyczaił. Niemniej ludzie z całego świata (i bardziej świadomi z USA) wymawiają je po prostu „Zimbardo” (z akcentem na pierwszą sylabę), bo to nazwisko włoskie i ta forma jest bardziej poprawna. Innymi słowy: tak jak się czyta 🙂

dziękuję, to znaczy tak, jak się pisze

Z tego co wiem, to „Le Głien” i tak też to nazwisko czytają angielscy i amerykańscy lektorzy.

Przykład:
https://youtu.be/KK1IVDlmGOU?t=11s

Dzięki za informację! To by rzeczywiście wiele tłumaczyło 🙂

Bo w kastylijskim (i podejrzewam, że w katalońskim też) „j” można wypowiedzieć na kilka różnych sposobów (zależy od regionu, z którego pochodzi akcent), jako „dź” i jako „ź”.

Wbrew pozorom, dość podobnie jak się pisze 🙂 Tylko imię wymawia się z bardzo miękkim „g”. Jak na załączonym filmiku.

https://youtu.be/2hKQw3DE0lY?t=7s