W języku angielskim jest więcej słów na pojęcia związane z drukiem i czcionką niż w języku polskim, a w artykule przedstawiłam rozróżnienie na poszczególne terminy i ich dokładne znaczenia. Jeżeli chodzi o ścisłość, pojedyncza, metalowa czcionka to „sort”, jest ona częścią czcionki-kroju, czyli ogólniejszego pojęcia „typeface”, a „font” to cały komplet liter i znaków jednego kroju, czyli najbardziej potoczne rozumienie „czcionki” (o czym również jest mowa w artykule).